-
1 spigolo
m.1.косяк, край, угол2.•◆
con gli anni smussò gli spigoli del proprio carattere — с годами она помягчела -
2 cozzare
v.i.1) (battere, anche v.t.) удариться о + acc., наехать на + acc., врезаться в + acc. -
3 sbattere
1. v.t.1) (battere) хлопать + strum.; выбивать, выколачивать; сбивать2) (scagliare) швырять2. v.i.1) хлопать2) (urtare) удариться о + acc.; врезаться в + acc.3. sbattersi v.i.1) (colloq.)si sbatte tutto il giorno per guadagnarsi da vivere — чтобы заработать на жизнь ему приходится крутиться
4.•◆
gli sbatté la porta in faccia — (anche fig.) он захлопнул дверь перед его носомle ho sbattuto in faccia tutto quel che pensavo di lei — я сказал ей в лицо всё, что о ней думаю
me ne sbatto — мне наплевать (мне до фени, до лампочки)
-
4 urtare
1. v.t. e i.1) толкнуть, задеть; (sbattere) удариться о + acc., натолкнуться (налететь, наткнуться) на + acc.l'ho urtata, mi scusi! — извините, я, кажется, вас толкнул!
2) (fig.) (irritare) раздражать, задевать; (innervosire) действовать на нервы + dat.; (indispettire) выводить из себя2. urtarsi v.i.(anche fig.) столкнуться с + strum.
См. также в других словарях:
треснуться — нусь, нешься; св. чем и без дополн. Сильно удариться, ушибиться. Т. лбом о косяк. Поскользнуться и т. спиной. ◁ Трескаться, аюсь, аешься; нсв. Каждый раз т. о косяк … Энциклопедический словарь
тре́снуться — нусь, нешься; сов., чем и без доп. (несов. трескаться2). прост. Сильно удариться, ушибиться. [Скалозуб:] Поводья затянул, Ну жалкий же ездок, Взглянуть, как треснулся он грудью или в бок? Грибоедов, Горе от ума. [Степан] в дверях позабыл… … Малый академический словарь
КОКНУТЬСЯ — КОКНУТЬСЯ, кокнусь, кокнешься, совер. (к кокаться) (прост.). 1. Стукнуться, удариться. Кокнуться о косяк двери. 2. Разбиться, стукнувшись обо что нибудь. Яйцо кокнулось. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАТОЛКНУТЬ — НАТОЛКНУТЬ, ну, нёшь; олкнутый; совер. 1. кого (что) на кого (что). Толчком заставить коснуться кого чего н., удариться о кого что н. Н. кого н. на косяк, на столб. 2. перен., кого (что) на что. Навести на что н. (на какую н. мысль) (разг.). Н.… … Толковый словарь Ожегова
СТУКНУТЬСЯ — СТУКНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. 1. То же, что удариться (в 1 знач.). С. о косяк. С. лбами. 2. Постучать в дверь (прост.). С. к соседке. | несовер. стукаться, аюсь, аешься (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
УБИТЬСЯ — УБИТЬСЯ, убьюсь, убьёшься; убейся; совер. (прост.). Сильно ушибиться, удариться. У. о косяк. У. до смерти. • Убиться можно! выражение крайнего удивления, положительного или отрицательного отношения к чему н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
Убиться можно! — УБИТЬСЯ, убьюсь, убьёшься; убейся; сов. (прост.). Сильно ушибиться, удариться. У. о косяк. У. до смерти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХРЯСТНУТЬСЯ — ХРЯСТНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. (прост.). Сильно удариться или упасть. Х. головой о косяк. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШАРАХНУТЬСЯ — ШАРАХНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. 1. Броситься в сторону, отпрянуть (разг.). Толпа шарахнулась. Лошади шарахнулись в испуге. 2. Удариться сильно обо что н. (прост.). Ш. головой о косяк. | несовер. шарахаться, аюсь, аешься. Ш. из стороны в сторону … Толковый словарь Ожегова
бабахнуться — нусь, нешься; св. Разг. 1. С силой и шумом упасть. Б. с лестницы. 2. чем, обо что Сильно удариться, ушибиться. Б. головой о косяк. Б. в гололёд о поребрик … Энциклопедический словарь
хряпнуться — нусь, нешься; св. Разг. сниж. 1. Упасть с шумом, всей тяжестью. Х. на пол. Х. с лестницы. 2. Сильно удариться. Х. головой о косяк. Х. изо всей силы … Энциклопедический словарь
